恭城话六级考试

可可 · 发表于 2013-3-23 09:49:23

方言中有好多字其实就是不太经常用的汉字，只是现在的人嫌它＂生＂用浅白字代替了而已，而当地人对那些字的读音是沿袭古汉官话的注音而非现代普通话的注音，所以才以为是没有这样的汉字。比如＂滗＂在方言中读作＂毙＂就是从盛器倒出一些液体的动作。又如＂擒＂即捉拿丶逮住的意思丶＂钳＂在恭城方言中读作＂间＂了，是名词作动词用，这在文言文中经常使用的语法，即用筷子夹住食物之意……
方言其实有许多是古汉语没有进化沉淀在民间的日常口语。如＂我人＂在古汉语中表示＂本人的＂＂我们的＂＂我自己的＂这在现代汉语中已不再用这种指代介词联合的形式表达＂他（它）是谁的＂而直接以＂我（们）＂来表达。

箩筐索 · 发表于 2013-3-23 09:55:27

可可发表于 2013-3-23 09:49
方言中有好多字其实就是不太经常用的汉字，只是现在的人嫌它＂生＂用浅白字代替了而已，而当地人对那些字的 ...

{:soso_e179:}

可可 · 发表于 2013-3-23 10:16:33

栗木上面的＂土话＂中，未进化的古汉语就更多丶更古老。有些字丶词在新华字典和现代汉语词典上已查不到了，需在民国以前编簒出版的这类工具书中才䏻查到，但文言文功夫深的人，不用查检工具书也能翻译丶解释其中大部分这些＂化石代＂汉字丶词及语法。

箩筐索 · 发表于 2013-3-23 11:19:44

可可发表于 2013-3-23 10:16
栗木上面的＂土话＂中，未进化的古汉语就更多丶更古老。有些字丶词在新华字典和现代汉语词典上已查不到了， ...

不太熟悉栗木土话

其修远 · 发表于 2013-3-23 11:59:55

楼主太有才
应该是：扛起那卵子晓不得挑肩的

箩筐索 · 发表于 2013-3-23 12:35:43

其修远发表于 2013-3-23 11:59
楼主太有才
应该是：扛起那卵子晓不得挑肩的

{:soso_e120:}

ㄚoひ^友 · 发表于 2013-3-23 16:03:30

{:soso_e179:}顶起

塘边龙少 · 发表于 2013-3-25 18:57:48

估计会及格的

平心静气 · 发表于 2013-3-27 11:31:29

今年3月24号一些地方又挨了冰雹？

箩筐索 · 发表于 2013-3-27 16:20:21

平心静气发表于 2013-3-27 11:31
今年3月24号一些地方又挨了冰雹？

恭城也是

卦念某人 · 发表于 2013-3-27 20:52:14

楼主好牛掰，这样的恭城话都给你搞变了，那篇作文写的蛮卵好，不过晓得是不是真的，那你不是好卵惨，喊你老杆子砍了卵掉了，这年头柑子搞不活了

淘气蜻蜓 · 发表于 2013-3-28 19:00:37

{:soso_e120:}最后那篇作文可以！

淘气蜻蜓 · 发表于 2013-3-28 19:01:28

平安大叔发表于 2012-12-1 17:01
你那括弧里不能打勾，你自已选吧！

大叔今年现在才见你冒泡啵！旅游克了？

平心静气 · 发表于 2013-3-29 11:22:28

淘气蜻蜓发表于 2013-3-28 19:01
大叔今年现在才见你冒泡啵！旅游克了？

大叔闹点情绪，过一段时间就会好的。{:soso_e112:}

箩筐索 · 发表于 2013-3-29 15:39:13

淘气蜻蜓发表于 2013-3-28 19:00
最后那篇作文可以！

呵呵，平心静气的

[茶城人文] 恭城话六级考试